Get a life!

Kaja kirjutab elust ja kõigest, mis selle sees on

Armastuslugu otse elust: Justin Petrone "Minu Eesti"

Meie pere "Minu..." -lemmikute sarja on lisandunud uus liige: Justin Petrone "Minu Eesti". Ootasime seda juba sellest hetkest alates, kui lekkisid esimesed kuuldused, et Justin seda kirjutab. Sest esiteks oleme me kõik (eriti Kati) kindlal veendumusel, et Justin on lahe ja teiseks on ta oma terast maailmanägemist ja sõnaseadmisoskust juba oma blogis tõestanud.

Aga kui ka isiklik tutvus ja sümpaatia kõrvale heita, tuleb tunnistada, et raamat on hea. Kuna algselt on "Minu Eesti" kirjutatud inglise keeles, kuluvad siirad komplimendid siinkohal ära ka tõlkijale, kelleks on Raivo Hool. Tema sõnakasutus koos Justini terase detailinägemise ja värskete võrdlustega annavad tulemuse, mis ühes kohas naerust turtsuma paneb ja teises silmanurga niiskeks võtab.

Iseenesest pole raamatus ju midagi üllatavat. Ei pea olema "Welcome to Estonia" uuringujuht (kui selline amet peaks olemas olema), saamaks aru, et välismaalane kogeb Eesti-hämmastusena verivorsti, kuivkäimlat, katkisi hambaid ja naeratusevabadust. Ja et positiivse poole pealt üllatab teda käeulatuses olev ilus loodus ning kui ta on mees, siis loomulikult ka ilusad naised. Justin aga käänab selle tavateadmise nii huvitavasse, ja mis seal salata, ka isiklikku võtmesse, et mõni lause jääb kauaks kummitama. Näiteks: "Otsustasin, et armastan teda ikkagi, söögu ta siis nii palju verd, kui jaksab." Ei ole ju tavapärane lõpp välismaalase verivorstikannatuste saagale?

Ja vähemalt ühes, mille pärast piinlikkust tunda, avas Justin ka minu silmad: libedad tänavad. Tõesti olen ma võtnud talvist libedust kui harjunud asja ja vääramatut jõudu, valides saapaidki suuresti selle järgi, et nendega ka nii siledal jääl kui, veel hullem, jääkonarustel kõndida saaks. Ja autol ei ole ma kaalunudki lamellrehvide kasutamist, lõhkugu naastud puhastatud kohtades asfalti nii palju kui kulub. Aga ehk siiski ei ole tegu paratamatusega...?

Suur osa raamatust ei räägi aga tegelikult üldse Eestist, vaid Justini ja Epu teineteiseleidmisest Eesti taustal. Lugu ise on nii romantiline, et selle võiks vabalt välja anda ka iseseisva armastusromaanina. Temaatikalt küll täiesti pöördvõrdelisena, kuid hingestatuselt samaväärsena kangastus mulle seda esimest poolt lugedes millegipärast Gunnar Mattssoni "Printsess". Võibolla on nende kahe noore mehe kirjutamisviisis midagi sarnast...?

Nii et kokkuvõttes - lugege, nautige ja veenduge ise, et Eestist saab kirjutada armastusega ja ehk meid ennastki seda maad rohkem armastama panna. Igal juhul on see teretulnud vaheldus Sami Lotila samateemalistele pröökamistele.

 

Kommentaarid (4) -

  • Age

    22.10.2009 16:20:10 | Vasta

    Lippan kindlasti esimesel võimalusel poodi seda raamatut ostma Smile

    Lihtsalt küsimusena: loed sa tõesti Sami Lotila kirjatükke? Mina paari proovisin ja ei saanudki aru, kas ta mõtlebki nii või keerab meelega vinti sajakordselt üle. Olenemata tema motivatsioonist otsustasin aga, et mul pole vaja oma igapäevaelu tema "loominguga" risustada.

  • kaur

    23.10.2009 0:30:05 | Vasta

    Libedad tänavad ilmselt ON paratamatus. Tõsi, ma pole Justini taiest veel lugenud, ehk on tal mingi imenipp nende vastu.

    Kaur
    mitmendat aastat lamellidel ja ei kurda

  • nuhk albert

    26.10.2009 12:59:35 | Vasta

    Libedate tänavatega seoses meenub vestlus ühe belglannaga, kes kuuldes, kust ma tulen, ohkas, mis teil seal viga. teie ju talve ja libedust ei karda ja kirjeldas värvikalt, milline kaos tabab Belgiat, kui temp langeb alla 0. Kuna libedusega pole harjutud, siis puudub ka vajalik equipment, nagu ta seda nimetas. Saapad on libedad, tänavatel on raske käia, autojuhid ei oska sõita, ummikud ja kaos. Ja milline kergendus on siis, kui ilm jälle + kraade näitab. Samas tuleb tõde tunnistada, nii libedaid sügissaapaid kui Brüsselist toodud pole mul siiani veel olnud.

  • t7meTJBWjl

    17.07.2018 1:34:57 | Vasta

    993967 635895Hey! I�m at function surfing about your weblog from my new apple iphone! Just wanted to say I really like reading by way of your weblog and appear forward to all your posts! Maintain up the outstanding function! 505101

Lisa kommentaar

Loading