Kati järjekordse olümpiaadi (emakeel, vabariiklik eelvoor) kirjaliku töö jaoks kogub ta kaasaegset slängi. Noh, paneb kõik kuuldu kirja ja püstitab foorumitesse küsimusi jms. Mõtlesin, et aitaks teda ja kaasaks ka oma ajaveebi lugejad, kes ennast just lootusetult "vana peer" ei tunne olevat.
Nii et - palun pange kirja, milliseid sõnu ja väljendeid te ise kasutate või olete kuulnud kedagi teist kasutavat ning see on teile tore/nõme/täiesti arusaamatu tundunud!
Mõned näited, mis mulle pähe tulevad:
omg - õu mai gaad < oh my god: eesti vanainimesed ütleks, et oh issand
mine osta elu! - öeldakse siis, kui keegi oma päevi ütleja meelest eriti sisutühjalt veedab. Mulle tundub ajastu märgina just see "osta" - vanasti öeldi, et hakka elama või püüa olla, tänapäeval aga teadagi saab kõiki asju poest. Algupärandiks on aga ilmselt minu armastatud "get a life".
btw - by the way. Õiges keeles tuleks ehk öelda selle asemel muuseas vms.
ptv - paistab nagu eelmise eestikeelne teisend, aga tähendab hoopis "pole tänu väärt"
avv, nummi, nummikas - armas. Kasutatakse Rate piltide iseloomustamiseks
taun < Down. Vanasti öeldi idioot või debiilik. Lausena: Mingi taun oled, vä? Koolis oli täitsa taun päev.
u sux0rz - sina sakid. Selline kirjapilt pidi olema kasutusel arvutimängudes. (Oletan, et sellepärast, et seal ei saa õiges kirjakeeles kaasmängijaid solvata, tsensor on peal).
viiendik - kaheksandas klassis õppija halvustav ütlus oma lapsikult käituvate klassikaaslaste kohta
chill - lahe olemine.Verb: chillima
hängima < hang on. Hulkuma, ringi jõlkuma, aga positiivses tähenduses ütleja enda meelest.
rofl- rolling on the floor laughing. Öeldakse, kui on väga naljakas. Noh, "naerust väänlema" võiks olla eesti keeles.
roflmao - rolling on the floor laughing my ass off. Kasutatakse, kui olukord/inimene on liiga LOL, et tõsi olla.
LOL - laughing out loud - kellegi üle üle kõvasti naerma.
fu (loe: eff-uu) - fuck you. Ei tõlgi :)
kamm - jama, segadus, arusaamatus, probleem. Mis kamm siin käib? Tal on selle õpetajaga mingi kamm.
odav - igasugune nõme, kole jne asi, nähtus, olukord või inimene. Odav nali, odav mees, odav oled!, odav tüng, liiga odav jne.
reidikas, reidipiks - Rate.ee pilt
reidipepu, topipepu - isik, kes elab 24/7 Rate´is ja on/tahab toppi saada, lunides teistelt seitsmeid (kõrgeim hinne, mida hindaja saab anda raha kulutamata)
ratelaks (nii loetaksegi) - Rate´ist on kopp ees, kõrini
ego - isik kes kiidab ennast, eneseimetleja. "Julm ego" - selle kõrgeim vorm.
egolaks - kui viid kellegi ego alla: solvad, annad negatiivse hinnangu.
mark - kui saad millegi häbistavaga hakkama ja tunned end nõmedalt. Marki täis tegema. Jube mark on olla.
blond - kui sa täielik lollpea oled, oled sõltumata juuksevärvist blond.
hea tibi - kui keegi on ikka eriti blond. Öeldakse eriti mõnitava hääletooniga, rõhuga sõnal hea.
kohuke - kui su juuksed on tumedad, aga loomu poolest oled blond mis blond.
Nüüd jätkake ise. Pliis. :)